东篱秋色徧幽坡，蔟蔟金英洗露华。
君且试推彭泽看，五行何处爱黄花。
赠日者应菊坡
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日者：算命先生。
应菊坡：人名，不详。
东篱：陶渊明诗句“采菊东篱下”，代指菊花产地或隐逸之所。
金英：金黄色的菊花。
彭泽：陶渊明曾任彭泽县令，此处代指陶渊明本人或其爱菊之情。
五行：指命运、八字等算命术语。
译文
东篱边的秋色铺满了幽静的山坡，簇拥着的金黄色菊花洗去了露水的光泽。你姑且试着推算一下陶渊明的命格看看，在他的五行命理中，究竟是哪一部分让他如此钟爱这黄色的菊花呢？
赏析
这首诗构思新颖，将算命的职业特点与陶渊明爱菊的文化符号结合起来。通过反问“五行何处爱黄花”，幽默地探讨了性格、命运与审美偏好之间的关系，既是对友人的调侃，也是对高洁人格的一种另类解读，富有哲理趣味。