梅边

宋 ·宋诗

寂jì寂jì春chūn心xīn在zài树shù头tóu,冷lěng香xiāng疎shū影yǐng更gèng清qīng幽yōu。
野yě篱lí山shān畔pàn无wú人rén见jiàn,月yuè下xià风fēng前qián一yī段duàn愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寂寂:安静寂寞的样子。

冷香:清冷的香气,特指梅花。

疎影:稀疏的影子,指梅枝。

野篱:野外的篱笆。

一段愁:一种淡淡的忧愁。

译文

那颗寂寞的春心停留在树梢之上,梅花的清冷香气和稀疏的影子显得更加清幽雅致。在野外篱笆旁边,在山脚下,没有人看见它的存在;只有在月光之下、清风之前,它才流露出那一段淡淡的愁绪。

赏析

此诗重在写梅花的“孤”与“幽”。通过“无人见”强调其不为人知的寂寞,而“月下风前”则是其唯一展示自我的时刻。诗人将主观情感投射到梅花身上,使梅花成为自身高洁而又孤独心境的化身,意境深远,耐人寻味。