次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首其四

宋 ·宋诗

骤zhòu见jiàn累lèi侯hóu印yìn,遄chuán闻wén趣qù相xiāng装zhuāng。
相xiāng期qī终zhōng古gǔ事shì,未wèi用yòng暂zàn时shí香xiāng。
清qīng论lùn玉yù霏fēi麈zhǔ,高gāo眠mián雷léi撼hàn床chuáng。
前qián鱼yú又yòu堪kān笑xiào,红hóng袖xiù泣qì龙lóng阳yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

累侯印:累积的诸侯印章,指极高的官位。

遄(chuán)闻:很快听到。

趣相装:催促宰相整理行装,指拜相。

终古事:永恒的事业或道理。

麈(zhǔ):拂尘,魏晋名士清谈时手持之物。

前鱼:典出龙阳君泣鱼,比喻失宠或被取代。

龙阳:战国时魏国男宠龙阳君。

译文

突然看到您积累了许多侯爵的印信,很快又听说朝廷催促您准备担任宰相的行装。我们约定共同追求的是亘古不变的道义,不需要计较暂时的荣华富贵。您的清谈如玉石碎屑般精彩,高卧时鼾声如雷撼动床铺。可笑那龙阳君因为前面的鱼被抛弃而哭泣,担心自己也会失宠,这种患得患失的心态实在不足取。

赏析

诗人祝贺友人升迁,但更强调二人志同道合、追求永恒价值的友谊。通过“清论玉霏”、“高眠雷撼”展现友人的风度,并以“龙阳泣鱼”的典故自嘲或讽喻官场得失无常,表现出超然物外的豁达胸襟。