送张录事诚二首其二

宋 ·宋诗

虽suī然rán精jīng吏lì道dào,不bù肯kěn失shī民mín心xīn。
但dàn饮yǐn邻lín墙qiáng井jǐng,犹yóu偿cháng月yuè俸fèng金jīn。
举jǔ家jiā惟wéi菜cài味wèi,附fù邑yì更gèng棠táng阴yīn。
久jiǔ弄nòng周zhōu昌chāng印yìn,临lín文wén勿wù太tài深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

精吏道:精通做官的事务和规矩。

失民心:失去百姓的信任和支持。

邻墙井:邻居家的水井,暗示自己家无井或舍不得花钱买水。

偿月俸金:偿还每月的薪水开销,形容生活拮据。

附邑:邻近的县城。

棠阴:再次使用召公甘棠的典故,指德政。

周昌印:汉代周昌曾任御史大夫,性格刚直,此处借指张录事的官职或刚正品格。

译文

虽然张录事精通官场事务的处理之道,但他始终坚守底线,绝不肯做出任何损害民心的事情。为了节省开支,他甚至只喝邻居墙外的井水,以此勉强应付每月的薪俸开销。全家人常年吃着粗茶淡饭,而在邻近的县份里,百姓们却像怀念召公一样爱戴他的德政。他长久以来掌管着类似周昌那样刚直的官印,所以在撰写文章时,请不要过于深沉晦涩,要通俗易懂。

赏析

此诗进一步赞扬张录事虽懂权术却不失民心,生活极度节俭却深受百姓爱戴。结尾劝诫作文勿太深,既是对其务实风格的肯定,也隐含了对当时文风的反思。