古店看题壁，儒风岂易还。
匪因登贡籍，即为叩贤关。
腾踏云霄上，沉埋草莽间。
其人俱已矣，遗迹尚斑斑。
古店
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贡籍：科举考试的录取名册。
贤关：指太学，古代最高学府。
腾踏：飞黄腾达。
斑斑：痕迹明显。
译文
在古老的驿站看着墙壁上的题字，儒家的风气难道容易恢复吗？这些人如果不是因为考中了科举，就是因为进入了太学求学。有的飞黄腾达直上云霄，有的沉沦埋没在草莽之间。那些人全都已经去世了，留下的遗迹依然斑驳可见。
赏析
这是一首怀古诗，通过对古店题壁的凝视，感叹昔日儒生命运的无常与时代的变迁。言语简练，意境苍凉，流露出对传统儒家价值失落的惋惜。