过湖口渡

宋 ·宋诗

峨é峨é临lín峭qiào壁bì,渺miǎo渺miǎo指zhǐ寒hán洲zhōu。
船chuán压yā万wàn钧jūn重zhòng,帆fān開kāi一yī叶yè浮fú。
云yún沙shā连lián几jǐ郡jùn,雪xuě浪làng舞wǔ中zhōng流liú。
目mù快kuài心xīn还hái恐kǒng,吾wú行xíng曷hé少shǎo休xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峨峨:高耸的样子。

渺渺:辽阔遥远的样子。

寒洲:寒冷的水中小岛。

万钧:形容重量极大。

曷(hé):何,为什么。

译文

高耸的山崖临近陡峭的壁立,辽阔的水域指向寒冷的小洲。船身承受着万钧的重量,帆张开像一片叶子漂浮在水面上。云和沙洲连接着几个郡县,雪白的浪花在江心飞舞。眼睛看得痛快心里却害怕,我的旅程什么时候才能稍微休息一下呢?

赏析

这首诗气势磅礴,描写了渡江时的壮阔景象。通过“峨峨”、“渺渺”、“万钧”、“一叶”等词语的对比,突出了自然的伟大和人类的渺小。最后两句“目快心还恐”精准地捕捉了人在面对浩瀚江水时既兴奋又敬畏的心理状态,结尾的疑问也流露出旅途的疲惫。