诗词帝 诗者，志之所之也

牛触马

宋 ·宋诗

谁shuí家jiā一yī大dà树shù，系xì者zhě水shuǐ牯gǔ牛niú。
我wǒ马mǎ过guò其qí侧cè，道dào狭xiá还hái无wú由yóu。
牛niú辄zhé奋fèn双shuāng角jiǎo，直zhí前qián舂chōng马mǎ喉hóu。
伤shāng马mǎ已yǐ不bù可kě，伤shāng人rén吾wú何hé仇chóu。
鼻bí绳shéng忽hū迸bèng决jué，惊jīng堕duò荒huāng泥ní陬zōu。
我wǒ急jí策cè马mǎ去qù，牛niú尚shàng瞠chēng怒nù眸móu。
事shì有yǒu出chū不bù意yì，君jūn子zǐ焉yān所suǒ尤yóu。
古gǔ来lái行xíng路lù难nán，曷hé不bù偃yǎn旧jiù丘qiū。
归guī欤yú偃yǎn旧jiù丘qiū，无wú为wéi牛niú所suǒ搂lǒu。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

水牯牛：公牛。

舂：撞击。

陬（zōu）：角落。

瞠（chēng）：瞪着眼睛看。

尤：责怪。

偃旧丘：隐居故乡。

译文

谁家的路边有一棵大树，树下拴着一头水牛。我的马经过旁边时，因为道路狭窄无法通过。那头牛突然扬起双角，径直向前猛撞马的喉咙。马受了伤已经很糟糕，如果伤了人我又有什么仇怨呢？系牛的鼻绳忽然断裂，牛受惊掉进了荒僻的泥坑角落。我赶紧鞭打马匹逃离，那牛还瞪着愤怒的眼睛看着。事情往往出乎意料，君子对此又能责怪谁呢？自古以来行路就艰难无比，为什么不回到故乡隐居起来呢？回去吧，回到故乡隐居，免得再被牛欺负。

赏析

记述了一次惊险的意外经历，由具体的冲突上升到对人生际遇不可预测性的思考。结尾的归隐之叹，是对官场险恶或世事无常的一种消极抵抗，颇具哲理意味。