虚谷志归十首其四

宋 ·宋诗

浪làng走zǒu千qiān山shān外wài,乾qián忙máng四sì月yuè餘yú。
隔gé篱lí分fēn浊zhuó蚁yǐ,共gòng座zuò擘bāi枯kū鱼yú。
婢bì瘦shòu慵yōng施shī粉fěn,儿ér顽wán失shī寄jì书shū。
少shǎo陵líng亦yì曾céng尔ěr,来lái往wǎng浣huàn花huā居jū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乾忙:徒劳地忙碌。

浊蚁:浑浊的酒液,表面浮沫如蚁。

枯鱼:干鱼,形容食物简陋。

少陵:杜甫,号少陵野老。

浣花居:杜甫在成都的草堂。

译文

在外浪迹千山之外,白白忙碌了四个多月。隔着篱笆分享浑浊的酒,坐在同一张桌子上掰开干鱼吃。婢女瘦弱懒得涂脂抹粉,儿子顽皮忘了寄信。当年杜甫也曾如此,来往于浣花溪畔的居所。

赏析

诗人以杜甫自况,描写归家后物质匮乏、生活简朴甚至略显狼狈的情景。虽然衣食住行皆显寒酸,但通过与前贤的类比,赋予了这种清贫生活一种文化上的尊严感和历史共鸣,体现了安贫守志的情怀。