乐土丰年旧观还，使君心事最相关。
祇因标致清於水，便有声名重若山。
一室炉香书史畔，万家杯酒管弦间。
汉庭选表虚公府，白玉鸣珂未许攀。
送周府尹三首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乐土：安乐的地方。
丰年：丰收的年景。
旧观还：恢复了昔日的景象。
使君：对州郡长官的尊称。
心事最相关：心思最为关切。
标致：风度仪表。
清於水：比水还清澈。
声名重若山：名声像山一样沉重。
炉香书史畔：在焚香的炉子旁读书。
管弦：音乐。
汉庭选表：汉朝朝廷选拔表率。
虚公府：空着公府的位置，指等待升迁。
白玉鸣珂：白玉制成的马饰，碰撞发声，指高官显爵。
未许攀：不允许攀附，指地位崇高难以接近。
译文
这片乐土迎来了丰收年，恢复了往昔繁荣的景象，这一切都与使君您最关切的心思有关。正因为您的风度仪表比清水还要纯净，所以您的声望才像大山一样厚重。您在室内焚香读书，沉浸在历史典籍之中；窗外则是万家灯火，杯盏交错，乐声悠扬。朝廷正在选拔楷模，您的职位空缺以待升迁，那佩戴白玉鸣珂的高官之位，恐怕不是轻易能攀附得到的。
赏析
这首诗着重歌颂周府尹的政绩与品德。前两句写民生安定，归功于官员的用心；中间两句以“水”喻清，以“山”喻重，形象地赞美其人格魅力。后两句通过室内静读与室外欢宴的对比，展现其既能修身又能惠民的能力。结尾预祝其升迁，用语得体，充满敬意，符合应酬诗的规范，又不失文采。