閴其禅老居西堂，岂有门人拈瓣香。
葛巾漉酒笑元亮，石室䌷书输子长。
勿嫌临邛家四壁，犹堪樊川月一箱。
寄书麒麟阁上客，我自蓑衣君金章。
三日□陪杨明府饮次前韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三日□陪杨明府饮：三天前陪同杨县令饮酒（原文缺字）。
次前韵：依照前一首诗的韵脚。
閴其禅老居西堂：寂静无声，这位禅师居住在西方殿堂。
岂有门人拈瓣香：哪里有弟子点燃花瓣状的香供奉？
葛巾漉酒笑元亮：戴着葛巾过滤酒，嘲笑陶渊明（字元亮）。
石室䌷书输子长：在石室中抽绎整理书籍，比不上司马迁（字子长）。
勿嫌临邛家四壁：不要嫌弃像卓文君家那样四壁空空。
犹堪樊川月一箱：还足以承受杜牧（号樊川居士）那一箱月光般的诗篇。
寄书麒麟阁上客：写信给那些在麒麟阁上有名的功臣。
我自蓑衣君金章：我穿着蓑衣隐居，你佩戴金印为官。
译文
再次依照前诗的韵脚，记录三日前陪同杨县令饮酒的情景。那位禅师居住在寂静的西堂，似乎没有弟子为他焚香礼拜。我们像陶渊明那样戴葛巾滤酒取乐，却在整理书籍方面自愧不如司马迁那般严谨。请不要嫌弃我家徒四壁的贫穷，毕竟还有杜牧那样美好的诗篇相伴，足以慰藉心灵。我要写信给那些在朝廷麒麟阁留名的显贵朋友，告诉他们：我甘愿披着蓑衣做个隐士，而你则佩戴金印继续为官，各得其所，互不相扰。
赏析
此诗延续了上一首的酬唱风格，进一步阐明了诗人的处世态度。通过对比“禅老”的清寂与“元亮”的洒脱，以及“家四壁”的贫寒与“月一箱”的精神富足，表达了安贫乐道、不慕荣利的志向。结尾“我自蓑衣君金章”一句，界限分明，既是对友人的劝勉，也是对自己隐逸选择的坚定确认。