宴游池馆

宋 ·宋诗

绮qǐ筵yán金jīn碧bì照zhào芳fāng菲fēi,酒jiǔ满mǎn瑶yáo卮zhī水shuǐ满mǎn池chí。
去qù岁suì南nán岐qí离lí郡jùn日rì,今jīn春chūn东dōng蜀shǔ看kàn花huā时shí。
俭jiǎn莲lián发fā脸liǎn当dāng筹chóu著zhù,绪xù柳liǔ生shēng腰yāo按àn柘zhè枝zhī。
座zuò客kè半bàn酣hān言yán笑xiào狎xiá,孔kǒng融róng怀huái抱bào正zhèng怡yí怡yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绮筵:华丽的宴席。

瑶卮:玉制的酒器。

南岐:地名,今陕西岐山一带。

柘枝:唐代舞蹈名。

孔融:东汉名士,好客,常宾客满座。

译文

华丽的宴席上金碧辉煌,映照着芳菲的景色,美酒斟满玉杯,池水满溢。去年在南岐离开郡城的日子,今年春天在东蜀看花的时候。俭莲般的面容发亮,正对着筹箸;绪柳般的腰肢扭动,按着柘枝舞的节拍。座中客人半醉,言笑亲昵,像孔融那样胸怀怡然自得。

赏析

此诗写宴游池馆的盛况。首联极写宴席之华美。颔联今昔对照,时空跳跃。颈联以莲柳喻舞女,生动传神。尾联用孔融典,写宾客尽欢。全诗色彩富丽,气氛热烈,展现了宋代宴游生活的风貌。