深箝笑口似难開，顿喜诗仙载酒来。
此道孰为今老笔，吾廬适有古荒台。
焉知晚节逢陈厄，忽听高歌类郢哀。
倚石自怜吟不就，频将拄杖劃莓苔。
九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箝：夹住，紧闭。
诗仙：指李白，此处借指带来美酒的友人。
吾庐：我的住所。
陈厄：困顿的处境，典出孔子在陈蔡之间被困。
郢哀：指宋玉《登徒子好色赋》中提到的“阳春白雪”与“下里巴人”，或指楚地歌曲的悲哀，此处可能指高雅或悲凉的歌声。
拄杖：拐杖。
莓苔：青苔。
译文
我紧紧闭着嘴，似乎很难笑出来，突然高兴的是像诗仙一样的朋友载酒而来。当今世上谁是执笔的老手？我的茅屋恰好有一座古老的荒台。谁知道晚年竟遭遇这般困顿，忽然听到高歌之声，令人感到悲哀。我倚靠着石头，自怜吟诗不成，频频用拐杖刮擦地上的青苔。
赏析
这首诗情感复杂，既有友人来访的喜悦，又有对自己晚年境遇的悲叹。诗人通过“笑口难开”与“顿喜”的转折，以及“吟不就”与“划莓苔”的动作细节，生动刻画了一个孤独、敏感而又渴望交流的老者形象，极具感染力。