今岁黄梅雨，龙公剩作威。
雷抨山欲碎，风掣树如飞。
患湿憎泥屦，闻腥呕垢衣。
饥猫避谁屋，竟夜不能归。
怒雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄梅雨：江南梅子黄熟时的连绵阴雨。
龙公：神话中的龙王，司雨之神。
抨：撞击。
泥屦：沾满泥的鞋子。
译文
今年这黄梅雨啊，龙王爷可真是大逞威风。雷声撞击得山都要碎了，狂风拉扯得树木像要飞起来。我苦于潮湿，讨厌那双沾满泥的鞋子；闻到腥气，就恶心那件脏衣服。那只饿猫躲到谁家屋里去了呢，整整一夜都回不来。
赏析
诗写怒雨之威与生活之窘。首联以“龙公剩作威”拟人，点出雨势之猛。颔联以雷抨山碎、风掣树飞极写风雨狂暴，气势逼人。颈联转写自身患湿憎泥、闻腥呕衣，生活细节真切。尾联以饥猫避屋、竟夜不归作结，于暴雨中见万物之困。全诗笔力雄健，写景如画。