淫雨

宋 ·宋诗

城chéng撼hàn涛tāo声shēng上shàng,山shān埋mái雾wù气qì中zhōng。
郊jiāo原yuán成chéng泽zé国guó,舟zhōu楫jí羡xiàn鱼yú翁wēng。
浙zhè右yòu田tián应yīng没méi,巴bā西xī雪xuě更gèng融róng。
斯sī民mín恐kǒng鱼yú鼈biē,孰shú为wèi诉sù苍cāng穹qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淫雨:久雨,连绵不止的雨。

泽国:被水淹没、沼泽遍布的地区。

舟楫:船只。楫,船桨,代指船。

浙右:浙西,指浙江西部一带。

巴西:指四川东部一带,古巴西郡。

鱼鼈:鱼和鳖,此处喻指水中动物,暗用“化为鱼鳖”典故,指人死于水患。

译文

城墙被涛声撼动,仿佛大水涌到城上;山峦被雾气埋没,隐在茫茫白雾之中。郊外的原野已经变成一片水乡泽国,人们只能羡慕那些驾着船捕鱼的老翁。浙西的田地应该都被淹没了,四川那边雪水融化得更多。百姓们担心自己会像鱼鳖一样被水吞没,可是又有谁去向苍天诉说这份苦难呢?

赏析

此诗写久雨成灾,以“城撼涛声”“山埋雾气”开篇,声势逼人。中二联由近及远,从郊原泽国到浙右、巴西,空间层层推展,见灾情之广。尾联直指民生,以“鱼鼈”之惧与“诉苍穹”之问作结,沉痛有力,体现诗人对百姓疾苦的深切关怀。