苦雨

宋 ·宋诗

苦kǔ雨yǔ何hé其qí久jiǔ,山shān乡xiāng化huà水shuǐ乡xiāng。
月yuè餘yú沈shěn碓duì硙wéi,天tiān半bàn起qǐ帆fān樯qiáng。
孰shú不bù思sī神shén禹yǔ,畴chóu能néng饷xiǎng子zi桑sāng。
溺nì饥jī非fēi己jǐ责zé,愁chóu绝jué望wàng朝zhāo阳yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碓硙:碓(duì)和硙(wèi),舂米和磨粉的工具,代指农事。

帆樯:船帆和桅杆,代指船只。

神禹:大禹,传说中治水的圣王。

畴能:谁能。畴,谁。

子桑:指子桑伯子,或《庄子》中子桑,此处用“子桑”典,喻困穷之人。

饷:用食物款待,此处指救济。

译文

这苦雨下得多么长久啊,山乡都变成了水乡。一个多月来,舂米磨面的农具都沉在水里没法使用,半空中却驶起了船帆桅杆。谁不思念那位治水的大禹呢?可又有谁能救济像子桑那样困苦的人?百姓被水淹、挨饥饿,这并非他们自己的过错,我愁苦绝望地望着早晨的太阳。

赏析

诗以“苦雨”为题,直写久雨成灾之状。“山乡化水乡”一句概括力强,“碓硙沉”“帆樯起”对举,见农事废而舟行陆。后四句由景入情,思禹而不得,叹无人济困,尾联“溺饥非己责”为百姓鸣不平,愁望朝阳,忧民之心溢于言表。