空中呈鸟迹，水上露灯毬。
要辨渠端的，玉人骑铁牛。
偈十九首其一四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸟迹：鸟飞空中留下的痕迹，喻虚无缥缈。
灯毬：灯笼。毬，同“球”。
端的：究竟，真实情况。
玉人骑铁牛：禅宗常用意象，喻不可能之事或超乎常理之境。
译文
就像鸟儿在空中留下痕迹，又像水面上露出个灯笼球。你要想辨明它究竟是怎么回事，那就去看那玉雕的美人骑着铁牛走。
赏析
此偈以“空中鸟迹”“水上灯毬”喻诸法虚幻不可把捉，末句“玉人骑铁牛”更以超乎常理的意象截断思量，引导学人于不可能处体会禅机，想象奇特，富有禅门机锋。