绿车旋楚服，丹跸伫秦川。
珠皐转归骑，金岸引行旃。
一朝限原隰，千里间风烟。
莺喧上林谷，凫响御沟泉。
断云移鲁盖，离歌动舜弦。
别念凝神扆，崇恩洽玳筵。
顾惟慙叩寂，徒自仰钧天。
奉和别鲁王
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿车：绿色的车子，或指楚地的车服颜色。
楚服：楚地的服饰。
丹跸：红色的警跸，指帝王或高官出行的仪仗。
秦川：关中平原。
珠皐：珍珠般的水边高地。
行旃：出行的旗帜。
原隰：平原和低湿之地。
上林谷：上林苑中的山谷。
御沟泉：皇宫外的流水。
鲁盖：鲁王的华盖。
舜弦：舜帝的五弦琴，喻指高雅的音乐或教化。
神扆：神座，指皇帝座位。
玳筵：玳瑁装饰的宴席。
叩寂：询问寂静之道，指探求哲理。
钧天：天上的音乐，指宫廷乐曲。
译文
鲁王穿着楚地的服饰坐上绿车，红色的仪仗队伫立在秦川等待出发。珍珠般的水边回转着归去的骑兵，金色的岸边引导着前行的旗帜。一朝之间被平原湿地阻隔，千里之遥隔着风尘烟雾。黄莺在上林谷喧闹，野鸭在御沟泉鸣叫。断开的云彩移动着鲁王的华盖，离别的歌声震动了舜帝的琴弦。离别之念凝聚在皇帝的座位上，崇高的恩惠润泽在玳瑁宴席上。惭愧自己只能叩问寂静，徒然仰望天上的音乐。
赏析
奉和之作，场面宏大，色彩鲜明（绿、丹、珠、金）。通过空间阻隔（原隰、风烟）渲染离别之痛，同时不忘歌颂皇恩浩荡，情感复杂微妙。