偶宴西蜀摩诃池

唐 ·唐诗

珍zhēn木mù郁yù清qīng池chí,风fēng荷hé左zuǒ右yòu披pī。
浅qiǎn觞shāng宁níng及jí醉zuì,慢màn舸gě不bù知zhī移yí。
荫yīn林lín簟diàn光guāng冷lěng,照zhào流liú簪zān影yǐng攲qī。
胡hú为wèi独dú羁jī者zhě,雪xuě涕tì向xiàng涟lián漪yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摩诃池:成都著名园林水池,始建于隋代。

珍木:珍贵的树木。

郁:茂盛。

觞:酒杯。

宁及醉:怎能等到喝醉。

舸:船。

簟:竹席。

攲:倾斜。

胡为:为何。

羁者:客居他乡的人。

雪涕:流泪如雪。

涟漪:水面波纹。

译文

珍贵的树木郁郁葱葱地环绕着清澈的池塘,风吹荷花向左右两边披散开来。浅斟低饮哪里需要等到喝醉,缓慢行驶的船只让人不知它在移动。树荫下的竹席透着冷意,水中倒映的发簪影子微微倾斜。为什么我这个独自漂泊在外的人,会对着水面的涟漪痛哭流涕呢?

赏析

诗人通过描写摩诃池优美的景色与自身孤独处境的对比,抒发了强烈的羁旅之愁。前六句写景清丽,后两句情感突转,以乐景衬哀情,极具感染力。“雪涕向涟漪”形象生动,令人动容。