次韵仇仁近用韵见示五首其二

宋 ·宋诗

眼yǎn过guò登dēng伽gā皱zhòu面miàn羞xiū,湖hú山shān信xìn美měi为wèi谁shuí留liú。
開kāi通tōng不bù办bàn多duō王wáng老lǎo,下xià泽zé唯wéi思sī侣lǚ少shǎo游yóu。
行xíng役yì自zì量liàng非fēi得děi已yǐ,食shí贫pín能néng忍rěn复fù焉yān求qiú。
餘yú生shēng至zhì此cǐ当dāng知zhī命mìng,壮zhuàng事shì虚xū抛pāo更gèng老lǎo谋móu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登伽:指登伽女,佛教故事中以色相诱惑阿难者,后喻女色。

王老:指王绩,唐代诗人,性嗜酒。

少游:指秦观,字少游,北宋词人。

下泽:下泽车,一种短毂车,便于乡间行走。

行役:因公务或生计而奔波。

译文

我眼见登伽女般的诱惑,只能羞愧地皱起老脸,湖山确实美丽,可我又为谁停留?我没能像王绩那样开通豁达,只想着乘下泽车与秦少游这样的朋友为伴。我估量自己奔波劳碌实在是不得已,能忍受清贫又还有什么可求?余生到了这个地步应当知天命了,壮年的事业白白抛掷,如今只能做老来的打算。

赏析

此诗抒写年老奔波、清贫自守的感慨。首联以“登伽”典故自嘲,颔联借王绩、秦观表达对闲适生活的向往,颈联直言行役非己愿、食贫能忍,尾联归结为知命与壮事虚抛的无奈。情感沉郁,用典含蓄。