厌闻世态已如聋，旧雨人来久绝踪。
自笑云萍无定止，不图针芥有奇逢。
侯门列鼎三牲奉，田舍巾车一鹿容。
试问吟怀欲何向，定应羞傍马医鍾。
次韵刘君鼎见赠二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旧雨：老朋友。
云萍：浮云和浮萍，比喻漂泊不定。
针芥：针和芥子，比喻极细微的事物，这里指偶然。
侯门列鼎：指权贵之家饮食豪奢。
巾车：有帷幕的车。
马医鍾：指马医和钟子期，比喻知音难遇。
译文
我厌倦听到世态炎凉，已经像聋了一样，老朋友很久没有来，也断了踪迹。我自笑像云和浮萍一样没有固定的止所，没想到像针和芥子一样有奇妙的相逢。侯门里摆着鼎，供奉着三牲，田舍里巾车只有一只鹿的容身之处。试问我吟诗的情怀要朝向哪里，一定应该羞于傍着马医和钟子期。
赏析
此诗写世态炎凉中的友情珍贵。首联以“如聋”表达对世俗的厌弃，颔联以“云萍”“针芥”对比漂泊与奇逢，颈联以“侯门”与“田舍”对比，尾联表明吟怀所向，羞于依附权贵。全诗语言简练，情感深沉，表现了诗人孤高自守的品格。