读宣枢南山朱公遗集二首其二

宋 ·宋诗

廿niàn年nián前qián一yī见jiàn,池chí口kǒu卸xiè帆fān亭tíng。
老lǎo子zi髯rán初chū雪xuě,门mén生shēng鬓bìn未wèi星xīng。
汉hàn衰shuāi诸zhū葛gě死sǐ,楚chǔ恨hèn屈qū原yuán醒xǐng。
恻cè怆chuàng观guān遗yí集jí,犹yóu欣xīn有yǒu宁níng馨xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

廿年:二十年。

池口:地名,在今安徽贵池。

老子:作者自称,犹言老夫。

髯初雪:胡须开始变白。

门生:学生,此指朱公。

鬓未星:鬓发尚未花白。

宁馨:这样的孩子,指优秀子弟。

译文

二十年前我们初次相见,是在池口那个卸下船帆的亭子里。那时我胡须刚刚开始变白,而你这门生鬓发还没有花白。汉朝衰败时诸葛亮死去,楚国令人遗恨的是屈原独醒。我满怀悲怆地读着你的遗集,却仍然欣慰你有这样优秀的后代。

赏析

此诗追忆与朱公的交往,抒发对其去世的悲痛。首联点明初见时地;颔联以自己与朱公的容貌变化写时光流逝;颈联以诸葛亮、屈原比朱公,赞其忠贞;尾联观遗集而悲怆,又欣其后继有人。全诗情感真挚,对比鲜明。