夜下富阳不寐二首其二

宋 ·宋诗

橹lǔ声shēng戛jiá鹅é鹳guàn,风fēng紧jǐn已yǐ为wèi霜shuāng。
少shǎo假jiǎ愁chóu人rén寐mèi,焉yān知zhī旅lǚ夜yè长zhǎng。
天tiān寒hán星xīng烨yè煜yù,江jiāng阔kuò树shù微wēi茫máng。
底dǐ用yòng胥xū涛tāo急jí,吴wú亡wáng越yuè不bù亡wáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戛:敲击,此指橹声相击。

鹅鹳:鹅与鹳,此喻橹声嘈杂如禽鸣。

假:借,给予。

烨煜:光辉灿烂貌。

底用:何用,何必。

胥涛:伍子胥死后化为涛神,此指钱塘江潮。

译文

橹声嘎嘎地响,像鹅鹳在叫;风紧了,已经结霜了。就算稍微给愁人一点睡意,又哪里知道这旅夜的漫长呢?天冷,星星亮得很;江面宽阔,树影模糊不清。何必去管那胥涛急不急呢,吴国亡了,越国不也亡了吗?

赏析

此诗写夜下富阳不寐。首联以橹声、风霜写夜航之苦,次联言愁人难寐,反觉夜长。颈联“天寒星烨煜,江阔树微茫”对仗工整,境界开阔而苍凉。尾联借胥涛典故,以吴越兴亡作结,将个人羁旅之愁升华为历史兴亡之叹,含蓄深沉。