送师好古归青社

宋 ·宋诗

姓xìng字zì喧xuān吟yín社shè,吟yín须xū亦yì未wèi生shēng。
更gèng能néng十shí年nián读dú,讵jù止zhǐ一yī时shí名míng。
政zhèng尔ěr推tuī英yīng俊jùn,终zhōng然rán要yào老lǎo成chéng。
闻wén韶sháo问wèn遗yí俗sú,肯kěn学xué饭fàn牛niú声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吟社:诗社。

吟须:指吟诗时捻须苦思,亦借指诗名。

讵止:岂止,何止。

政尔:正如此,正应当。

老成:阅历多、持重稳练。

闻韶:用孔子闻韶乐“三月不知肉味”典,喻受高雅教化。

饭牛声:用宁戚饭牛而歌、终得齐桓公赏识的典故,指干谒求进。

译文

你的姓名在诗社里已经传得很响亮了,可你捻须苦吟的功夫其实还没有真正练成。你只要再这样读上十年书,哪里会仅仅获得一时的名声呢。正应当推举你这样才华出众的人,但最终还是要靠老成持重才行。你到青社去,可以听听那里的韶乐遗风,问问当地流传的习俗,难道肯去学那宁戚敲着牛角唱歌、向人求取功名的样子吗?

赏析

这是一首送别诗,兼含劝勉。前四句肯定师好古已有诗名,但强调须继续苦读,方能成就长久之名;中二句提出“英俊”与“老成”并重,见出作者的人才观。末联用闻韶、饭牛两典,勉其涵养高雅、勿急求干谒,语重心长。