吴门送客早发

吴wú歌gē咽yàn深shēn思sī，楚chǔ客kè怨yuàn归guī程chéng。

寺sì晓xiǎo楼lóu台tái迥jiǒng，江jiāng秋qiū管guǎn吹chuī清qīng。

早zǎo潮cháo低dī水shuǐ槛kǎn，残cán月yuè下xià山shān城chéng。

惆chóu怅chàng回huí舟zhōu日rì，湘xiāng南nán春chūn草cǎo生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

吴门：古吴县城（今苏州）的别称。

咽：声音低沉呜咽。

楚客：客居楚地之人，此处泛指旅人。

迥：高远。

管吹：管乐器吹奏的声音。

水槛：水边的栏杆。

湘南：湘水以南，泛指湖南一带。

吴地的歌声低沉呜咽，仿佛含着深深的情思；我这个楚地来的旅人，正为归程而心生怨叹。拂晓时寺庙的楼台显得格外高远，秋江上传来清越的管乐声。早潮退去，水边的栏杆露了出来；残月西沉，慢慢落下了山城。想到日后回船离去的那一天，湘南一带该已是春草萋萋了，真叫人惆怅。

此诗写吴门送客早发。首联以吴歌、楚客点明送别之地与客子身份，歌声呜咽、归程生怨，奠定离愁基调；中间两联写晓寺、江秋、早潮、残月，以清冷之景烘托别情；尾联悬想别后湘南春草，以景结情，余韵悠长。全诗情景交融，含蓄深婉。