秋日赴阙题潼关驿楼

红hóng叶yè晚wǎn萧xiāo萧xiāo，长cháng亭tíng酒jiǔ一yī瓢piáo。

残cán云yún归guī太tài华huá，疎shū雨yǔ过guò中zhōng条tiáo。

树shù色sè随suí山shān迥jiǒng，河hé声shēng入rù海hǎi遥yáo。

帝dì乡xiāng明míng日rì到dào，犹yóu自zì梦mèng渔yú樵qiáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

赴阙：前往京城。阙，宫阙，代指京城。

潼关：关名，在今陕西潼关县北，为陕西、山西、河南三省要冲。

长亭：古时道路每隔十里设长亭，供行人休息，后常指送别之处。

太华：即华山，在今陕西华阴市。

中条：中条山，在今山西永济市东南。

帝乡：京城，指长安。

渔樵：捕鱼砍柴，代指隐居生活。

傍晚时分，红叶在风中萧萧作响，我在长亭里喝下一瓢送行的酒。天上的残云正向太华山那边聚拢，稀疏的雨点已经飘过了中条山。树木的颜色随着山势的绵延而不断变化，黄河的涛声远远地传向大海。明天我就要到达京城了，可我心里却还惦记着从前打鱼砍柴的隐居日子。

此诗写秋日赴京途中题于潼关驿楼。首联以红叶、长亭、酒瓢点明时令与送别；颔联写残云、疏雨，气象开阔；颈联以树色、河声展现空间之辽远；尾联陡然转折，明日即到帝乡，却仍梦渔樵，含蓄表达了对仕途的复杂心绪与对隐逸生活的眷恋。