煌煌金兰室，历历玉版文。
伏羲之所为，传逮轩辕君。
妙测天人际，岂徒针药云。
予实有左癖，此岂非三坟。
读素问十六首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金兰室：指珍藏典籍的华美书室。
玉版文：刻在玉版上的文字，指珍贵医典。
伏羲：上古帝王，相传画八卦。
轩辕君：黄帝，号轩辕氏。
左癖：左丘明之癖，指喜好著述。
三坟：传说中三皇之书。
译文
辉煌的金兰室里，摆着清清楚楚的玉版文字。这是伏羲所做的事，传到了轩辕黄帝那里。精妙地测度天与人之间的关系，哪里只是讲针药而已。我实在有左丘明那样的著述癖好，这难道不也是三坟一类的好书吗。
赏析
诗写读《素问》的赞叹。前四句以“金兰室”“玉版文”状医典之珍贵，追溯伏羲、轩辕的传承。后四句赞其妙测天人，非徒针药，并以“左癖”自许，将《素问》比作三坟，推尊至极。全诗语言庄重，体现了作者对医学经典的崇敬和以著述自任的胸怀。