我生之日忆我父，痛甚少游眠古藤。
忍见金汤今堕甑，劣容诗礼尚传灯。
策名作郡了无益，罔利肥家终不能。
决定归欤守先墓，种瓜聊得似东陵。
丁亥生日纪事五首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少游：指秦观，字少游，北宋词人，晚年贬谪途中死于藤州。
金汤：金城汤池的略语，指坚固的城池。
堕甑：典出《后汉书·孟敏传》，甑已破，顾之何益，喻事已无可挽回。
传灯：佛家以灯喻法，传灯指传承佛法，此处借指传承家学。
策名：出仕为官。
罔利：谋取利益。
东陵：指东陵侯邵平，秦亡后种瓜于长安城东，世称东陵瓜。
译文
在我过生日这天，我想起了已经去世的父亲，心里的悲痛比当年秦少游病死在古藤树下还要深。我实在不忍心看着那坚固的城池如今像破了的甑一样无可挽回，勉强还能容得下诗书礼乐，让家学像传灯一样延续下去。出仕做官做到郡守，到头来一点好处也没有；想要谋取利益让家里富裕起来，终究也做不到。我下定决心要归隐田园，守着祖先的坟墓，种点瓜菜，姑且就像当年的东陵侯那样过日子吧。
赏析
此诗为生日感怀之作，紧扣“忆父”与“自伤”两条线索。首联以秦观之死作比，极写丧父之痛；颔联叹国势倾颓而家学犹存；颈联自嘲仕宦无成、谋利不能；尾联决意归隐守墓，种瓜自给。全诗沉郁顿挫，用典贴切，于悲慨中见淡泊之志。