吴僧诵经罢，败衲倚蒲团。
钟韵花犹歛，楼阴月向残。
晴山開殿响，秋水卷帘寒。
独恨孤舟去，千滩复万滩。
晨别翛然上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翛然上人：僧人名翛然。上人，对僧人的尊称。
败衲：破旧的僧衣。
蒲团：僧人打坐用的圆形垫具。
歛：收敛，此处指花朵闭合。
千滩复万滩：形容水路艰险遥远。
译文
吴地的僧人诵完经后，穿着破旧的僧衣倚靠在蒲团上。钟声余韵中，花朵还闭合着；楼影之下，月亮即将西沉。晴天的山峦间，殿门开启发出声响；秋天的水面上，卷起帘子透进寒意。我只恨自己独自乘舟离去，前方还有千滩万滩的险阻。
赏析
此诗写晨别僧人的情景。首联勾勒僧人诵经后的静坐形象；颔联以钟韵、花敛、楼阴、月残营造清晨静谧氛围；颈联写山殿声响与秋水帘寒，视听结合；尾联直抒孤舟远去的遗憾与路途艰险。全诗清幽淡远，禅意与离情交织。