舟行青谿道中入歙十二首其一○

宋 ·宋诗

青qīng谿xī元yuán是shì歙shè东dōng乡xiāng,吾wú祖zǔ于yú时shí肯kěn宝bǎo黄huáng。
避bì地dì江jiāng南nán结jié廬lú处chù,同tóng时shí邻lín舍shè有yǒu严yán光guāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青谿:即青溪,地名。

元是:原来是。

歙东乡:歙县东部的乡镇。

吾祖于时肯宝黄:我的祖先在那个时候愿意珍藏黄金(或指重视财富/土地),此处可能指祖先在此定居并积累家业。

避地江南:躲避战乱迁居到江南。

结廬处:建造房屋居住的地方。

严光:东汉著名隐士,隐居富春江,此处借指邻居中有像严光那样的高士或隐逸之风。

译文

这条青溪原来就是歙县东部的一个乡镇;回想当初,我的祖先在这里定居时,也曾用心经营家业,珍视这片土地。当年为了躲避战乱,我们举家迁居江南,在这里搭建茅庐安家落户;有趣的是,那时候我们的邻居里面,竟然也有像东汉隐士严光那样高洁的人物相伴。

赏析

诗人追溯家族历史,将个人身世与地理环境相结合。提及祖先“宝黄”和邻居“严光”,既显示了家族的渊源,又赋予了居住地一种文化底蕴和高雅格调。语气自豪而怀旧,表达了对故乡土地的深厚感情和对先人智慧的敬仰。