南亭偶题

唐 ·唐诗

城chéng下xià水shuǐ萦yíng回huí,潮cháo冲chōng野yě艇tǐng来lái。
鸟niǎo惊jīng山shān果guǒ落luò,龟guī泛fàn绿lǜ萍píng開kāi。
白bái首shǒu书shū千qiān卷juǎn,朱zhū颜yán酒jiǔ一yī杯bēi。
南nán轩xuān自zì流liú涕tì,不bú是shì望wàng燕yàn台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野艇:乡村小船。

龟泛:龟浮游。

朱颜:红润的面容,指青春。

南轩:南边的窗轩。

燕台:即黄金台,燕昭王筑以招贤,后指招贤之所。

译文

城下的水回环曲折地流着,潮水把一只乡野小船冲了过来。鸟儿惊飞,山果被碰落下来;乌龟浮游,把绿色的浮萍分开。我头发都白了,读了上千卷书,可青春年少时也不过一杯酒的光景。我在南窗下独自流泪,并不是因为望不见那招贤的燕台。

赏析

此诗为南亭即景抒怀。前四句写水乡小景,萦回之水、冲岸之潮、惊鸟落果、龟泛绿萍,笔致细腻生动。后四句转入身世之感,白首千卷与朱颜一杯对照,见岁月蹉跎。尾联以“不是望燕台”反言,愈见其悲愤无端,含蓄深沉。