怀政禅师院

唐 ·唐诗

山shān斋zhāi路lù几jǐ层céng,败bài衲nà学xué真zhēn乘chéng。
寒hán暑shǔ移yí双shuāng树shù,光guāng阴yīn尽jǐn一yī灯dēng。
风fēng飘piāo高gāo竹zhú雪xuě,泉quán涨zhǎng小xiǎo池chí冰bīng。
莫mò讶yà频pín来lái此cǐ,修xiū身shēn欲yù到dào僧sēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

败衲:破旧的僧衣。

真乘:佛教真谛,指佛法。

双树:娑罗双树,佛涅槃处。

一灯:喻佛法传承。

到僧:达到僧人的境界。

译文

山斋的路要爬好几层,我穿着破僧衣学习佛法真谛。寒来暑往双树变换,光阴都消磨在一盏灯下。风吹动高竹上的积雪,泉水上涨小池的冰在融化。不要惊讶我频频来这里,我修身就想达到僧人的境界。

赏析

诗写怀政禅师院。前六句写山斋幽深、败衲学佛、双树光阴、灯下岁月,复以竹雪泉冰点染清寒之境。末二句自道频来之意,欲修身至僧,见其向道之诚,风格清寂。