和长孙秘监七夕

二èr秋qiū叶yè神shén媛yuàn，七qī夕xī望wàng仙xiān妃fēi。

影yǐng照zhào河hé阳yáng妓jì，色sè丽lì平píng津jīn闱wéi。

鹊què桥qiáo波bō里lǐ出chū，龙lóng车chē霄xiāo外wài飞fēi。

露lù泫xuàn低dī珠zhū佩pèi，云yún移yí荐jiàn锦jǐn衣yī。

更gēng深shēn黄huáng月yuè落luò，夜yè久jiǔ靥yè星xīng稀xī。

空kōng接jiē灵líng台tái下xià，方fāng恧nǜ辨biàn支zhī机jī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

二秋：秋季的第二个月，即农历八月，但七夕在七月，此处可能泛指秋初或特定历法称呼，亦可能指双星（牛郎织女）。通常七夕属孟秋，此处“二秋”存疑，或为“七秋”之误，或指代某种特定语境。按诗意理解为秋夜。

神媛：女神，指织女。

河阳妓：潘岳任河阳令时种桃花，此处借指美貌女子或繁华景象。

平津闱：汉代公孙弘封平津侯，此处借指豪门或宫廷。

鹊桥：传说中喜鹊搭成的桥。

靥星：酒窝般的星星，指稀疏的星辰。

支机：典故，传说有人乘槎到天河，遇见织女，织女给他一块支机石。

在秋天的夜晚仰望女神，七夕节眺望仙女。身影照着河阳县的美人，色彩艳丽如同平津侯的门第。鹊桥从波浪中浮现出来，龙车在九霄之外飞驰。露水湿润低垂着珠佩，云彩移动覆盖着锦衣。夜深了黄色的月亮落下，时间久了脸上的星星变得稀疏。空自连接到灵台之下，正惭愧无法辨认那块支机石。

这首诗紧扣七夕主题，描绘了牛郎织女相会的浪漫场景。诗人运用“鹊桥”、“龙车”等神话意象，构建了一个奇幻瑰丽的空中世界。同时，通过“河阳妓”、“平津闱”等人间富贵意象的类比，拉近了神话与现实的距离。结尾引用“支机石”典故，增添了一丝神秘感和探索未知的趣味。