京口闲居寄京洛友人

吴wú门mén烟yān月yuè昔xī同tóng游yóu，枫fēng叶yè芦lú花huā并bìng客kè舟zhōu。

聚jù散sàn有yǒu期qī云yún北běi去qù，浮fú沈shěn无wú计jì水shuǐ东dōng流liú。

一yī尊zūn酒jiǔ尽jǐn青qīng山shān暮mù，千qiān里lǐ书shū回huí碧bì树shù秋qiū。

何hé处chù相xiāng思sī不bù相xiāng见jiàn，凤fèng城chéng龙lóng阙quē楚chǔ江jiāng头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

吴门：指苏州一带。

烟月：朦胧的月色。

浮沈：即浮沉，指人生起伏。

一尊：一杯。

凤城龙阙：指京城。

楚江：指长江中下游一带。

当年我们在吴门同游，共赏烟月，枫叶芦花中一起乘着客船。聚散自有定数，就像云向北飘去；人生浮沉无法预料，如同水向东流。一杯酒喝完，青山已笼罩在暮色中；千里之外收到书信，正是碧树逢秋。在什么地方相思却不能相见呢？京城宫阙远在楚江之头。

此诗寄赠京洛友人，抒发聚散无常、相思难见的感慨。首联回忆昔日同游之乐，颔联以云水比喻人生聚散浮沉，颈联写别后独饮与收书，尾联以问句作结，将相思之情推向高潮。全诗情景交融，语言流畅自然。