女冠子一

求qiú仙xiān去qù也yě，翠cuì钿diàn金jīn箆bì尽jǐn舍shě，入rù嵒yán峦luán。

雾wù卷juǎn黄huáng罗luó帔pèi，云yún雕diāo白bái玉yù冠guān。

野yě烟yān溪xī洞dòng冷lěng，林lín月yuè石shí桥qiáo寒hán。

静jìng夜yè松sōng风fēng下xià，礼lǐ天tiān坛tán。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

翠钿金箆：头饰和梳子，代指世俗装扮。

黄罗帔：黄色的罗质披肩，道士服饰之一。

礼天坛：在天坛进行宗教仪式。

她要去求仙问道了，于是舍弃了所有的翠钿和金篦，进入了岩石山峦之间。雾气卷起，露出她黄色的罗质披肩，云朵雕刻出她白色的玉冠。野外的烟雾使溪洞显得寒冷，林间的月光让石桥感到寒意。在寂静的夜晚，松风吹过，她在天坛前礼拜祈祷。

此词描写女子出家修道的情景。通过舍弃华服、进入山林、身着道装等一系列行为，表现了决绝的态度。环境描写清冷幽寂，“雾卷”、“云雕”赋予人物一种超凡脱俗的气质，反映了唐代社会崇道风气及女性寻求精神寄托的现象。