赠卢八象

客kè从cóng巴bā水shuǐ渡dù，传chuán尔ěr溯sù行xíng舟zhōu。

是shì日rì风fēng波bō霁jì，高gāo堂táng雨yǔ半bàn收shōu。

青qīng山shān满mǎn蜀shǔ道dào，绿lǜ水shuǐ向xiàng荆jīng州zhōu。

不bù作zuò书shū相xiāng问wèn，谁shuí能néng慰wèi别bié愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

卢八象：崔颢的朋友，排行第八，名象。

巴水：流经四川境内的河流。

溯行舟：逆水而行的船。

霁（jì）：雨后天晴。

高堂：高大的厅堂，此处可能指送别之地或友人居所。

荆州：古地名，今湖北江陵一带。

客人从巴水渡口过来，传递消息说你要乘船逆流而上。就在这一天风波平息，高堂上的雨水也收了一半。青山布满了蜀地的道路，绿水流向荆州的方向。如果你不写信来问候我，谁能安慰我这离别的愁绪呢？

此诗为送别友人之作。前六句写景叙事，描述了雨后初晴、山水秀丽的旅途环境，暗示友人行程顺利；最后两句直抒胸臆，表达了对友人的深切思念和对离别的不舍，情景结合，韵味悠长。