身在关西家洞庭，夜寒歌苦烛荧荧。
人心高下月中桂，客思往来波上萍。
马氏识君眉最白，阮公留我眼长青。
花前失意共寥落，莫遣东风吹酒醒。
下第贻友人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
下第：科举落榜。
关西：函谷关以西，泛指今陕西一带。
荧荧：烛光微弱闪烁的样子。
月中桂：传说月中有桂树，科举时代以折桂喻登第。
马氏识君眉最白：用马良兄弟“马氏五常，白眉最良”典，喻友人才能出众。
阮公留我眼长青：用阮籍青白眼典，青眼表示器重。
寥落：寂寞冷落。
译文
我身在关西，家却远在洞庭，寒夜里唱着悲苦的歌，烛光微弱地闪烁。人心像月中桂树那样高低不同，客居的愁思如同水波上的浮萍往来飘荡。你像马良一样才能出众被人赏识，我如阮籍所青眼相待的知己般被你挽留。花前失意，我们一同寂寞冷落，别让东风吹得酒醒，徒增愁绪。
赏析
此诗为落第后赠友之作。首联点明漂泊处境与寒夜苦吟，颔联以月中桂、波上萍为喻，写世态高低与客思飘零，贴切工巧。颈联连用马良、阮籍典故，既赞友人才华，又感知己相留。尾联劝酒遣愁，语淡而情浓，将失意之悲与友情之暖交织，读来沉郁感人。