题故李秀才居

曾céng醉zuì笙shēng歌gē日rì正zhèng迟chí，醉zuì中zhōng相xiāng送sòng易yì前qián期qī。

橘jú花huā满mǎn地dì人rén亡wáng后hòu，菰gū叶yè连lián天tiān鴈yàn过guò时shí。

琴qín倚yǐ旧jiù窗chuāng尘chén漠mò漠mò，剑jiàn埋mái新xīn冢zhǒng草cǎo离lí离lí。

河hé桥qiáo酒jiǔ熟shú平píng生shēng事shì，更gèng向xiàng东dōng流liú奠diàn一yī巵zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

日正迟：指春日昼长，日行缓慢。

前期：预先约定的相会之期。

菰叶：茭白的叶子。

鴈：同“雁”。

漠漠：密布、弥漫的样子。

离离：茂盛的样子。

奠一巵：洒一杯酒祭奠。巵，古代盛酒器。

当年我们沉醉在笙歌之中，春日正长，醉里相送，以为重逢之期容易等到。如今橘花落满一地，人却已亡故；菰叶连天之时，正是雁飞过的季节。琴还倚在旧窗边，积满了漠漠灰尘；剑埋在新坟里，周围野草离离。河桥边酒熟，那是平生乐事，我更要向着东流的河水洒一杯酒祭奠你。

此诗悼念故友李秀才。首联追忆昔日醉中相送，以为后会有期，谁知竟成永诀。颔联以橘花、菰叶、雁过等秋景渲染人亡之悲，物是人非。颈联“琴倚旧窗”“剑埋新冢”对举，尘漠漠、草离离，凄清满目。尾联以河桥酒熟、临流奠酒作结，将平生交谊与无尽哀思倾注杯中，沉痛感人。