江馆维舟为庾公，暖波微渌雨蒙蒙。
红桥迤逦春岩下，朱斾联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪，梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏，鱼在深池鸟在笼。
酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庾公：指庾亮，东晋名士，曾镇守武昌，常与僚属登楼赏月，此处借指杜补阙。
渌：清澈。
迤逦：曲折连绵。
朱斾：红色的旗帜，指官员仪仗。
郢歌：指高雅的歌曲，典出宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”。
青山吏：诗人自指，许浑曾任当涂县令等职，故称。
译文
我为了迎接你这位像庾亮一样的贵客，把船停靠在江边的馆舍旁；此时春雨蒙蒙，温暖的江波泛着微微的清澈。红桥曲折连绵，一直延伸到春意盎然的山岩之下；而你那红色的仪仗旗帜，在清晨的树丛中接连不断地飘动着。柳枝滴下圆润的水珠，在江面上激起细小的波纹；梅花含着芬芳艳丽的色彩，在轻风中吐露香气。请不要问起我这个青山小吏所作的郢中歌曲，我就像鱼儿被困在深池里、鸟儿被关在笼中一样，不得自由。
赏析
此诗为酬答之作，首联以庾公比杜补阙，点明迎客之事与春雨之景；颔联写红桥朱斾，色彩明丽，展现迎宾盛况；颈联转写柳滴梅香，细腻生动；尾联以鱼鸟自喻，抒发困于官场、不得自由的感慨。全诗情景交融，对仗工整，含蓄地表达了诗人对仕途的无奈。