江上行

唐 ·唐诗

片piàn席xí随suí高gāo鸟niǎo,连lián天tiān积jī浪làng间jiān。
苇wěi宽kuān云yún不bù匝zā,风fēng广guǎng雨yǔ无wú闲xián。
戍shù影yǐng临lín孤gū浦pǔ,潮cháo痕hén在zài半bàn山shān。
东dōng原yuán归guī未wèi得dé,荏rěn苒rǎn滞zhì江jiāng关guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

片席:一片船帆,代指小船。

连天积浪:波浪滔天。

云不匝:云层没有环绕完全。

雨无闲:雨下个不停。

戍影:边防哨所的影子。

孤浦:孤立的水边。

潮痕:潮水留下的痕迹。

荏苒:时间渐渐过去。

江关:江边关卡。

译文

一叶扁舟伴随着高飞的鸟儿,行驶在波涛连天的江面上。芦苇丛宽阔但云层并未完全笼罩,风势浩大雨水也从未停歇。边防哨所的倒影映在孤立的水湾,潮水的痕迹留在了半山腰。向东方的原野归去却始终无法成行,时光流逝让我滞留在江边的关卡。

赏析

诗人通过描绘江上行船的惊险与自然界的狂暴,隐喻人生道路的艰难与仕途的阻滞。“潮痕在半山”夸张地表现了水位之高或地势之险,结尾“荏苒滞江关”抒发了久客他乡、归期无望的惆怅之情。