诬谮遭遐谪，明君即自知。
乡遥辞劒外，身独向天涯。
岭堠蛮云积，闽空瘴雨垂。
南来终不遂，日探北归期。
寄建州姚员外
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诬谮：被诬陷诽谤。
遐谪：贬谪到远方。
明君即自知：英明的君主自然会知道真相。
辞劒外：辞别剑阁之外，指离开蜀地或险要之地。
身独向天涯：独自一人走向天涯海角。
岭堠：山岭上的烽火台或路标。
蛮云：南方的云气。
闽空：福建的天空。
瘴雨：带有毒气的雨。
不遂：不能实现。
探：探寻，盼望。
译文
你因为被诬陷诽谤而遭到远方的贬谪，相信英明的君主很快就会了解实情。辞别了剑阁之外的故土，独自一人走向天涯海角。山岭上的路标堆积着南方的云气，福建的天空垂挂着带毒的雨雾。来到南方终究不能实现心愿，每天都在探寻北归的日期。
赏析
诗人同情友人姚员外的遭遇，劝慰其坚信君主会明察秋毫。中间两联极力渲染建州（福建）环境的恶劣与偏远，以“蛮云”、“瘴雨”烘托悲凉气氛，突出了友人思归不得的痛苦，情感恳切动人。