今古茅山是胜游，秀峰突兀绕沧洲。
云含老树迷还散，石拥甘泉咽复留。
未见岩风晨下鹤，祇闻涧月夜鸣蜩。
道人不是悲秋客，黄菊丹枫相对愁。
茅山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茅山：道教名山，在今江苏句容。
沧洲：水边洲渚，也常指隐逸之地。
突兀：高耸突出的样子。
咽复留：形容泉水在石间时断时续、低回停留。咽，水声低沉。
祇：同“只”。
蜩：蝉。
道人：修道之人，诗中可指诗人自己或道士。
译文
从古到今，茅山都是人们爱去的好地方，秀拔的山峰高高耸起，四周绕着水边洲渚。云雾裹住老树，一会儿迷蒙一会儿散开；石头围住清甜的山泉，泉水时断时续地流着。清晨的岩风里没见到飞下的仙鹤，只听见山涧月夜中有蝉在叫。我这修道的人本来不算伤秋的游客，可对着黄菊和红枫，还是不免相对发愁。
赏析
诗从茅山胜游写起，秀峰、云树、泉石、鹤蝉层层铺展，动静相生，秋夜山景清幽而略带萧瑟。末联以道人口吻转折，本不悲秋却因黄菊丹枫相对生愁，写出秋色撩人、心境难平的微妙。