和常秀才寄简归州郑使君借猨

谢xiè守shǒu携xié猨yuán东dōng路lù长zhǎng，褭niǎo藤téng穿chuān竹zhú似shì潇xiāo湘xiāng。

碧bì山shān初chū鸣míng啸xiào秋qiū月yuè，红hóng树shù生shēng寒hán啼tí晓xiǎo霜shuāng。

陌mò上shàng楚chǔ人rén皆jiē驻zhù马mǎ，里lǐ中zhōng巴bā客kè半bàn归guī乡xiāng。

心xīn知zhī欲yù借jiè南nán游yóu侣lǚ，未wèi到dào三sān声shēng恐kǒng断duàn肠cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

谢守：指谢灵运，曾任永嘉太守，好游山水。此处借指郑使君。

褭藤：缠绕的藤蔓。褭，同“袅”，缭绕。

三声：指猿啼三声。古乐府《巴东三峡歌》：“猿鸣三声泪沾裳。”

归州：今湖北秭归。

郑使君像谢灵运那样带着猿猴东行，路途遥远；那猿猴攀藤穿竹，仿佛到了潇湘一带。青碧的山间，它初试啼声，在秋月下长啸；红树生出寒意，它又啼到晓霜满天。路上楚地的人听了都停下马来，乡里巴地的客人有一半动了归乡之念。我心里知道你想借这只猿猴作南游的伴侣；只怕还没走到那里，猿啼三声就让人断肠了。

诗咏借猿事，紧扣猿啼生发。首联以谢守携猿起笔，写其攀藤穿竹之态；颔联碧山红树、秋月晓霜，写猿啼之清寒；颈联楚人驻马、巴客思乡，侧写啼声感人；尾联点明借猿之意，以“三声断肠”作结，用典自然，情韵悠长。