送人之任邛州

绿lǜ发fā监jiān州zhōu丹dān府fǔ归guī，还hái家jiā乐lè事shì我wǒ先xiān知zhī。

群qún童tóng竹zhú马mǎ交jiāo迎yíng日rì，二èr老lǎo兰lán觞shāng初chū见jiàn时shí。

黄huáng卷juǎn新xīn书shū芸yún委wěi积jī，青qīng山shān旧jiù路lù菊jú离lí披pī。

亨hēng衢qú自zì有yǒu横héng飞fēi势shì，便biàn到dào西xī垣yuán视shì训xùn辞cí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

绿发：乌黑的头发，指年轻。

监州：官名，州郡佐吏。

丹府：指州郡官署。

竹马：儿童以竹竿当马骑，用为迎候官吏的典故。

兰觞：兰草浸制的酒，指美酒。

芸：芸香，可防书蠹。

离披：分散下垂貌。

亨衢：四通八达的大道，喻仕途。

西垣：中书省别称。

你年纪轻轻就从州郡官署任满归来，还家的乐事我早就料到了。一群孩童骑着竹马，争相迎接你的日子；两位老人捧着兰觞，和你初次见面的时刻。黄卷新书堆着，芸香散乱；青山旧路上，菊花披离。仕途通达，自然有横飞直上的气势；你很快就会到中书省，去看那训诰之辞。

诗送人赴任邛州。首联点明友人年少任满归家，预知其乐；颔联以竹马群童、兰觞二老写迎候之盛；颈联黄卷芸香、青山菊径，一写文事一写行色；尾联祝其亨衢横飞、直上西垣，颂勉之意殷切，结构整饬。