寄夹谷书隠其一

宋 ·宋诗

巅diān崖yá一yī落luò费fèi攀pān跻jī,汲jí绠gěng千qiān寻xún重zhòng挈qiè提tí。
往wǎng事shì雪xuě中zhōng鸿hóng印yìn迹jì,旧jiù恩ēn堂táng上shàng燕yàn衔xián泥ní。
钱qián塘táng东dōng去qù江jiāng涛tāo远yuǎn,银yín汉hàn西xī流liú斗dòu柄bǐng低dī。
天tiān地dì秋qiū风fēng黄huáng叶yè老lǎo,年nián年nián春chūn在zài故gù桃táo溪xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巅崖:山顶悬崖。

攀跻:攀登。

汲绠:汲水的绳子。

挈提:提拉。

鸿印迹:鸿雁踏雪留下的足迹,喻往事痕迹。

斗柄:北斗七星的柄。

桃溪:桃花溪,喻故园。

译文

从山顶悬崖一落千丈,再要攀登就费劲了;汲水的绳子有千寻之长,重新提拉也很沉重。往事就像雪地上鸿雁留下的爪印,旧日的恩情如同堂上燕子衔泥筑巢。钱塘江向东流去,江涛遥远;银河向西流转,斗柄低垂。天地间秋风起,黄叶已老,可年年春天依旧在故园的桃溪。

赏析

此诗为寄赠夹谷书隐之作,抒写对往事的追忆与对故人的思念。首联以巅崖一落、汲绠千寻起兴,喻人生起伏与情谊之重。颔联以鸿印雪泥、燕衔旧泥两个比喻,写往事留痕、旧恩难忘。颈联写钱塘江涛、银汉斗柄,以空间之远与时间之流转,寄寓相思。尾联以秋风黄叶与故园春色对比,表达虽历尽沧桑而故园春意长在的信念。全诗比喻精妙,对仗工稳,情感深挚。