云斋曾宿借方袍，因说浮生大梦劳。
言下是非齐虎尾，宿来荣辱比鸿毛。
孤舟千棹水犹阔，寒殿一灯夜更高。
明日东林有谁在，不堪秋磬拂烟涛。
泊蒜山津闻东林寺光仪上人物故
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云斋：指东林寺的僧斋，因在高处云雾缭绕，故称。
方袍：僧人所穿的袈裟，代指僧人。
浮生大梦：指人生虚幻如梦，语出《庄子》。
虎尾：比喻危险，语出《周易·履卦》“履虎尾，不咥人”。
鸿毛：比喻轻微，语出司马迁《报任安书》“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”。
磬：佛寺中敲击的乐器，用石或铜制成。
烟涛：烟雾笼罩的波涛。
译文
我曾经在云雾缭绕的僧斋中借宿，与穿着方袍的僧人交谈，因此说起浮生如梦，实在劳碌。言谈之下，把是非看得像踩虎尾一样危险；一夜过来，把荣辱看得像鸿毛一样轻微。孤舟划过千桨，水面依然宽阔；寒冷的佛殿里一盏灯，在夜里显得更高。明天东林寺里还有谁在呢？我受不了秋天的磬声拂过烟雾波涛。
赏析
此诗为悼念东林寺光仪上人而作。首联回忆借宿僧斋、共话浮生的情景，充满怀念；颔联以“齐虎尾”“比鸿毛”写上人勘破是非荣辱的豁达境界；颈联以孤舟寒殿、一灯夜高营造孤寂清冷的氛围；尾联以明日东林无人的设想和秋磬拂涛的听觉形象，抒发物是人非的哀思。全诗禅意与悲情交织，语言凝练，意境深远。