闻開江宋相公申锡下世二首一

唐 ·唐诗

权quán门mén阴yīn奏zòu夺duó移yí才cái,驲rì骑qí如rú星xīng堕duò峡xiá来lái。
鼌cháo氏shì有yǒu恩ēn忠zhōng作zuò祸huò,贾jiǎ生shēng无wú罪zuì直zhí为wèi灾zāi。
贞zhēn魂hún误wù向xiàng崇chóng山shān殁mò,冤yuān气qì疑yí从cóng汩gǔ水shuǐ回huí。
毕bì竟jìng功gōng成chéng何hé处chù是shì,五wǔ湖hú云yún月yuè一yī帆fān開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

权门阴奏:权贵暗中向皇帝奏报。

驲骑:古代驿站专用的马匹,指传递消息的驿骑。

鼌氏:指西汉晁错,因忠言进谏而被杀,此处借指宋申锡。

贾生:指贾谊,汉代才士,遭谗被贬,此处喻宋申锡。

汩水:汨罗江,屈原投江处,喻冤死。

五湖:指太湖一带,范蠡功成身退泛舟五湖。

译文

权贵们暗中向皇帝奏报,夺去了有才能之人的官职,驿站的快马像流星一样从三峡飞奔而来。晁错那样对朝廷有恩的人,却因为忠心而招来祸患;贾谊本来没有罪过,只因为正直而遭受灾殃。忠贞的魂魄错误地飘向崇山峻岭而消亡,冤屈的气息让人怀疑是从汨罗江上返回来的。毕竟功成名就又在什么地方呢?不如像范蠡那样,在五湖的云月之下,驾着一叶帆船自在开行。

赏析

此诗为悼念宋申锡而作。首联写权门阴谋与驿骑传讯,渲染紧张气氛。颔联以晁错、贾谊比宋申锡,突出其忠而获罪。颈联借崇山、汨水写冤魂,悲愤深沉。尾联以功成何处设问,转出五湖泛舟之想,既是对现实的失望,也含归隐之思,沉郁顿挫。