晚雨

宋 ·宋诗

已yǐ当dàng天tiān色sè暮mù,况kuàng复fù雨yǔ霏fēi微wēi。
落luò叶yè元yuán无wú定dìng,因yīn风fēng更gèng自zì飞fēi。
壮zhuàng心xīn欹yī客kè枕zhěn,寒hán事shì到dào征zhēng衣yī。
明míng日rì临lín晴qíng霁jì,黄huáng花huā看kàn晚wǎn晖huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霏微:雨雪细小迷蒙的样子。

欹(qī):倾斜,此处指斜靠。

征衣:旅途中的衣服。

晴霁:雨后转晴。

晚晖:傍晚的阳光。

译文

天色已经到了黄昏,更何况又下起了细雨霏霏。落叶本来就没有固定的方向,借着风力更加随意地四处飘飞。壮士的心绪在客舍的枕头旁倾斜不安,寒冷的气息侵入了旅途的衣服。等到明天雨过天晴,再去欣赏菊花在夕阳余晖中的美丽吧。

赏析

由景入情,再从情转景。前半部分渲染羁旅愁苦,后半部分以明日黄花收束,展现了诗人虽处逆境仍保持乐观期待的心态,结构精巧。