秋晚杂兴十二首其四

宋 ·宋诗

月yuè去qù极jí百bǎi度dù,天tiān行xíng水shuǐ四sì旁páng。
渥wò洼wā驹jū汗hàn血xuè,婆pó绿lǜ宇yǔ旁páng行xíng。
朔shuò雨yǔ夏xià犹yóu雪xuě,南nán苞bāo冬dōng未wèi霜shuāng。
地dì中zhōng在zài何hé处chù,无wú便biàn向xiàng嵩sōng邙máng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

极百度:到达一百度的位置,夸张说法,指极高或极远。

渥洼:神马产地,代指名马。

汗血:汗血宝马。

婆绿宇:疑为“婆罗门”相关或特定地名/建筑,此处存疑,按字面理解为异域建筑或宇宙观。根据上下文可能是指佛教宇宙观中的须弥山或类似概念,或者指某种特定的地理方位。鉴于古籍整理严谨性,若不确定可不强行解释,此处暂略或泛解。*修正:查阅资料,“婆绿”可能指“波罗”或特定音译,此处较生僻,宁缺毋滥,重点放在整体意境。* 实际上“婆绿宇”可能指印度神话中的宇宙结构或特定地名,但在诗中更多作为对仗出现。

嵩邙:嵩山和北邙山,代指中原核心地带。

译文

月亮运行到了极高的度数,天空在水的四旁流动。渥洼出产的汗血宝马,在广阔的宇宙旁奔驰。北方的雨在夏天还夹杂着雪,南方的苞米在冬天还没有结霜。大地中心究竟在哪里?我没有机会前往嵩山和北邙山。

赏析

这是一首具有地理探索意味的诗。诗人列举不同地域的气候差异(朔雨夏雪、南苞冬霜)和特产(汗血马),质疑传统“地中”观念。结尾表达对中原故土的遥望与不可及,隐含对国家分裂、疆域变迁的感慨。