世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏榴

宋 ·宋诗

种zhǒng自zì涂tú林lín得dé,名míng随suí博bó望wàng来lái。
半bàn因yīn霜shuāng虐nüè重zhòng,多duō为wèi雨yǔ淫yín開kāi。
粒lì破pò冰bīng生shēng骨gǔ,房fáng分fēn珠zhū带dài胎tāi。
玉yù匙shi飞fēi一yī饷xiǎng,为wèi我wǒ配pèi金jīn罍léi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涂林:西域国名,石榴传入中原的路径之一,据《广志》记载,石榴出自涂林。

博望:张骞封博望侯,传说他出使西域带回多种作物,包括石榴。

金罍:古代盛酒的器具,饰以黄金。

译文

种子是从涂林国获得的,名字随着博望侯张骞传入中原。半数的果实因为遭受严重的霜冻摧残,多数是因为雨水过多而裂开。籽粒破冰而出如同新生的骨骼,房室分开珍珠带着胚胎。用玉勺舀起片刻之间,为我配上金色的酒杯畅饮。

赏析

诗人追溯石榴的来源,引用张骞通西域的典故,赋予其历史厚重感。中间描写石榴受气候影响的状态,真实细腻。最后以饮酒作结,将品尝石榴的乐趣与豪情壮志联系起来,展现了开阔的胸襟。