手撚梅花暗断魂，十年柘馆未承恩。
曾催奏曲临粧阁，暂出行香到寝园。
月照金铺关永夜，雪浮银砾耿黄昏。
并州剪就钗梁燕，又逐年华作上元。
四时宫词其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撚（niǎn）：揉搓，持握。
柘馆：唐代宫馆名，此处泛指冷宫或偏僻居所。
奏曲：演奏乐曲。
临粧阁：对着梳妆台。
寝园：陵园，指皇帝祖先墓地。
金铺：门上的金属装饰，代指门。
银砾：银色的沙石，形容雪光。
耿：明亮。
并州剪：并州产的锋利剪刀。
钗梁燕：燕形发钗。
上元：元宵节。
译文
手里揉搓着梅花暗自断魂，在柘馆住了十年也没有得到皇恩。曾经催促她弹奏乐曲，让她对着梳妆台准备；暂时让她出行焚香，跟随队伍到寝园。月光照着紧闭的金铺门，长夜漫漫；雪花浮动着银砾般的光亮，照亮了黄昏。用并州的剪刀剪出发钗做成燕子的形状，又随着年华流逝，迎来了下一个元宵节。
赏析
深刻刻画了一位久未得宠宫女的绝望与麻木。“十年未承恩”时间跨度极大，痛苦深重。回忆往昔侍奉场景与现实冷清形成反差。结尾以制作发钗迎接元宵，看似喜庆，实则更显凄凉，暗示年复一年的等待无果。